Marc'harit Phulup
Marguerite Philipe
Née à Pluzunet, 12 août 1837
Morte dans sa ville natale le 14 janvier 1909

Marc'harit Phulup (1866-1909), également connue sous son nom francisé Marguerite Philippe, est l'une des figures majeures de la tradition orale et du folklore breton de la fin du XIXᵉ et du début du XXᵉ siècle.
Une vie modeste dans le Trégor
Née à Pluzunet dans une famille très pauvre, elle exerce divers métiers de subsistance (servante, fileuse, mendiante). Atteinte d'une paralysie partielle de la main consécutive à une blessure d'enfance, elle parcourt les routes du Trégor, de pardon en pardon, vivant de la charité et de la mendicité institutionnalisée du pays breton.
Une mémoire d'exception et un répertoire immense
Malgré son analphabétisme, Marc'harit Phulup possédait une mémoire prodigieuse. Elle connaissait par cœur des centaines de contes, légendes, gwerzioù (complainte historique ou dramatique) et sonioù (chansons lyriques ou satiriques).
C'est sa rencontre avec de grands collecteurs bretons qui la fait sortir de l'ombre :
-
Anatole Le Braz et François-Marie Luzel en font l'une de leurs sources d'information canoniques pour le recueil des traditions populaires.
-
Le Braz s'en inspire et la mentionne abondamment dans ses récits (notamment la figure de la « chanteuse populaire »).
L'hommage du « Bout de l'an » (1910)
Son décès à Pluzunet en 1909 suscite une vive émotion parmi les érudits et personnalités de l'Emsav. Un an plus tard, en 1910, est organisé le « Bout de l'an » (service religieux et cérémonie commémorative marquant le premier anniversaire de son décès).
À cette occasion, un monument funéraire sculpté par Yves Hernot est inauguré dans le cimetière de Pluzunet. L'événement rassemble de nombreuses figures marquantes de la vie culturelle bretonne du début du XXᵉ siècle, parmi lesquelles :
-
Anatole Le Braz
-
Charles Le Goffic
-
Théodore Botrel
-
François Jaffrennou (Taldir)
-
Loeiz Herrieu
Portée culturelle
Marc'harit Phulup incarne le maillon essentiel de la transmission orale populaire bretonne avant l'ère des enregistrements audio. Elle a permis d'immortaliser une part considérable du patrimoine poétique et mythologique du Trégor.


Le bout de l'an
désigne la cérémonie religieuse commémorative (la messe d'anniversaire) célébrée un an jour pour jour après le décès ou l'enterrement d'une personne.
Origines et aspects de la tradition
-
Le culte du souvenir : Historiquement très ancré dans les traditions catholiques et régionales (notamment en Bretagne et dans l'Ouest de la France), le bout de l'an marque la fin de la période officielle de grand deuil pour la famille.
-
Le rassemblement : C'est l'occasion pour la parenté, les proches et les voisins de se réunir à nouveau à l'église pour prier à la mémoire du défunt et faire célébrer une messe d'intention.
-
Le volet social : La cérémonie religieuse s'accompagne souvent d'un repas de famille ou d'un rassemblement convivial visant à honorer la mémoire du disparu tout en réaffirmant les liens familiaux après une année de deuil.
