"Ar Grennenn Ruz" - Rener al Lu brezhon en deus divizet e vefe er gwellañ ti en hor c’herz ur c’hombod graet ahezañ (sic) hini ar Grennenn Ruz. Lec’h perc’hennet ennañ a vezo d’ar re nemetken a zo bet gloazet da vihanañ en emgann renet ouzh enebourien armet hor Breizh broadel. Den ne c’hello e lemel diganto. Degemer a roint e banvezioù ar Grennenn Ruz d’ar re nemetken a blijo dezho-holl. Skeudennoù ar re lazet en emgann a vo miret ivez eno, dindan warez ar re vev, er c’hombod graet anezhañ en hent-se dre ma tere ar Grennenn d’an drec’hourion ha d’ar re aet da Anaon, hag al liv ruz d’ar Ren Emgann.
(Note de Célestin Lainé : "Ne pas traduire en français" )
" la couronne rouge"- Le Commandant du Service Spécial a décidé que dans la meilleure maison que nous occupons il y aura une salle dite de la Couronne Rouge. Ceux-là seulement qui ont été au moins blessés en combat contre les ennemis de la Bretagne nationale y auront une place à eux. Personne ne pourra la leur enlever. Ils accueilleront aux banquets de la Couronne Rouge ceux-là seuls qu’il leur plaira d’y admettre à l’unanimité. Les portraits des morts au combat y seront aussi conservés, sous la protection des vivants, dans la salle ainsi nommée parce que la couronne est l’attribut des vainqueurs et de morts et la couleur rouge est celle des combats. »
Source : Sébastien Carney. Célestin Lainé et le breton : la langue pour le combat
La première cérémonie a eu lieu à l'été 1944
la Seconde le 22 Décembre 1944
Devant le KROAZ-DU,
sur une table couverte d'un drap blanc sont posés trois fusils en faisceau.
Une couronne de branches de sapin est attachée à une autre couronne de papier rouge.
Cette couronne repose contre les fusils.
Devant la couronne un casque d'acier et un cierge.
de chaque coté de la couronne les photos des morts.
Derrière et au dessus de la couronne les portraits de Yann-Vari Perrot et Fransez Debauvais.
les membres de la couronne rouge sont :
- Alan Heusaff (ROUAT)
- Marcel Bibé (VERDIER) ( Bibé a repris le nom d'Auguste Le Deuff mort au combat)
- Goulven Jacq (MAOUT)
"Sera-t-il acceuilli au sein de notre assemblée les membres du Bezen Perrot,
ceux de Breiz Atao et nos amis de ce pays ? "
demande Alan Heusaff.
Oui
répondent, l'un après l'autre, Goulven Jacq et Marcel Bibé.
Vous êtes acceptés.
dit Marcel Bibé en se tournant vers la salle où se tiennent les hommes du Bezen Perrot.
La deuxième assemblée de la couronne rouge est tenue.
déclare Alan Heusaff
Rompez !
ordonne Ange Péresse (COCAL)
Un banquet est organisé à la suite de cette cérémonie.
Nouvel affront pour célestin Lainé :
Pulmer, Weisgerber, Bickler et Wagner invités à la cérémonie ne se sont pas déplacés.