Youenn Drezen
Yves le Drezen
Né à Pont-L'abbé le 14 septembre 1899
Mort à Lorient le 15 février 1972
72
ans
Séminaire
- Origines et formation (1899-1917) : Né à Pont-l'Abbé dans un milieu modeste, sa langue maternelle est le breton.
- Après la mort de son père en 1911, il est envoyé au collège missionnaire d'Hondarribia (Pays basque) puis au séminaire de Miranda de Ebro. Sous l'impulsion du Père Müller, il redécouvre le breton.
En 1917, il renonce à la prêtrise et rentre en Bretagne.
Militantisme breton
Militantisme et débuts professionnels (1920-1924) : Durant son service militaire à Rennes, il intègre l'Union de la Jeunesse Bretonne (Unvaniez Yaouankiz Breiz) et rejoint la mouvance autonomiste. De retour à Pont-l'Abbé, il travaille comme photographe et s'investit dans la coopérative d'édition Emgleo sant Ildut.
Carrière journalistique (1924-1964) :
- 1924-1931 : Journaliste au Courrier du Finistère, où il fait tandem avec Jakez Riou.
- 1931-1936 : Correspondant à Vannes pour le quotidien républicain L'Ouest-Journal.
- Sous l'Occupation : Il collabore aux journaux nationalistes et bilingues (L'Heure Bretonne, La Bretagne, Arvor) et produit des pièces radiophoniques.
- Après-guerre : Tenancier de café à Nantes, puis journaliste à La Liberté du Morbihan de 1961 à sa retraite en 1964.
Œuvre littéraire
Youenn Drezen a modernisé la littérature bretonne en la libérant du carcan religieux traditionnel et en l'ouvrant sur le monde.
-
Traductions et revue Gwalarn : Collaborateur fidèle du périodique fondé par Roparz Hemon, il y traduit de nombreux auteurs internationaux (Hawthorne, Synge, Eschyle, Calderón, Manuel de la Sota). Il écrit également pour plusieurs journaux de gauche dans les années 1930 (Ar Falz, SAV).
Créations majeures :
-
1932 : An Dour en-dro d'an inizi (L'eau autour des îles), œuvre marquant une rupture avec l'introduction du thème du désir charnel dans les lettres bretonnes.
-
1941 : Itron Varia Garmez (Notre-Dame des Carmes), roman social situé sur fond de grèves à Pont-l'Abbé.
-
1947 : La nouvelle Sizhun ar Breur Arturo (La semaine du frère Arthur), inspirée de son propre renoncement au séminaire, et le recueil théâtral Youenn vras hag e leue.
-
1972 : Skol Louarn Veig Trebern (traduit en français sous le titre L'école du Renard en 1986), roman picaresque et truculent sur l'enfance.
Controverse
L'origine de la controverse :
Le parcours sous l'Occupation : Youenn Drezen a écrit des chroniques pour des publications nationalistes et collaborationnistes comme L'Heure bretonne (organe du Parti national breton) ou l'hebdomadaire Arvor qu'il a dirigé.
Accusations : Des "historiens" qualifient ses écrits de l'époque de racistes ou d'antisémites, bien que l'auteur n'ait pas été condamné à la Libération (ayant bénéficié d'un non-lieu).
Pont-L'abbé : Décision municipale :
En 2019, la ville de Pont-l'Abbé (sa commune de naissance) a tranché en retirant son nom d'une rue, en réaction aux critiques soulevées par son passé.