Les Balafrés
Mensur und Schmiss
Taldir Jaffrennou
François Jaffrennou
né le 15 mars 1879 à Carnoët
mort le 23 mars 1956 à Bergerac
enterré le 26 mars 1956 à Carhaix
nom druidique : Taldir
Bro goz ma zadoù
Polémique sur la paternité
Evan James
Le BRO GOZ MA ZADOÙ s'inspire très largement de l'hymne Gallois "HEN WLAD FY NHADAN " (vieux pays de mes ancêtres).
L'air est le même, seules les paroles diffèrent un peu.
1856
Les paroles de l'hymne gallois sont écrites par le poète Evan James et mises en musique par son fils James James.
1895
le missionnaire protestant gallois William-Jenkins Jones intallé à Quimper et excellent bretonnant traduit le Hen Wlad fy nhadan en cantique "Doue ha va bro" .
Cantique que l'on trouve dans le recueil de chant "TELENN AR C'HRISTEN"
l'air musical gallois est conservé.
William-Jenkyn Jones
1897
Taldir Jaffrennou traduit en breton l'hymne gallois.
Il en réclame la paternité en
ignorant le travail de Jones en 1895.
De toute évidence il s'en est pourtant largement
inspiré, reprenant pratiquement mot à mot le refrain.
1904
Le bro goz ma zadou devient l'hymne de l'URB
(Union Régionaliste Bretonne) dont Jaffrennou est le secrétaire.
1951
Jaffrennou ira jusqu'à déposer des droits pour le Bro Goz à la SACEM créant une énorme polémique dans le milieu culturel breton.
Druidisme
Action politique
Gildas Jaffrennou
