top of page

Entretien avec Glennmor

octobre 1986  

glenmor

Emile le Scanff

dit GLENNMOR

né le 25 juin 1931 à Maël-Carhaix

mort le 18 juin 1996 à Quimperlé

... Les gens qui ne travaillent que pour des mythes sont dangereux. Cela devient une sorte de religion.

Quand j’entends parler de la Celtie, je ne suis pas d’accord.

Que l’on utilise ce terme en langage poétique, passe …
Je l’ai dit à Alan Stivell : 


– tu parles de la Celtie comme si nous n’étions que d’un seul pays …
– il faudrait qu’on le soit !
Je dis non ! Il y a autant de différence entre un Irlandais et un Breton qu’entre un Corse et un Breton. Ca n’a rien à voir.

Il y a des gens qui vivent de mythes. C’est dangereux. C’est le Fascisme, les mythes. Il ne faut jamais laissé un mythe devenir prédominant. Qu’on parle de bretonnitude, encore, mais de Celtisme, non. Quand je vois un Irlandais, ça ne me fait pas plus de chose que quand je vois un Français : je ne me sens pas plus Celte.

J’en ai rien à faire, des Irlandais. Je les aime bien mais je me sens pas d’atomes crochus avec les Irlandais, pas du tout ! Pour eux, c’est pareil. Quand tu vas en Irlande et que tu leur parles de la Bretagne, ils disent que tu es Français.

 

Moi, je dis oui, à condition qu’eux soient Anglais ! Ceux qui viennent ici sont avertis mais quand tu vas en Irlande, pour eux, ça n’existe pas la Bretagne. Les Bretons sont plus au courant de ce qui se passe en Irlande que les Irlandais de ce qui se passe chez nous..

J’étais à l’université de Golway, avec Hervé Mahé qui a été répétiteur là-bas. Je suis resté discuter avec des professeurs. Mon anglais n’est pas parfait mais je me fais comprendre. J’ai parlé de la Bretagne. Mais ces braves gens ont décollé. Ca ne les intéresse pas. Ils voient la France, un très beau pays, un pays libertaire. Remarque, la France a fourni des armes à l’Irlande, elle est venue au secours de l’Irlande. Alors, si l’on compare ce qu’ont fait les Français chez nous à ce qu’ont fait les Anglais chez eux, ils ne comprennent pas. Non ! La France ne fait pas ça.

 

Quand on leur dit qu’on est en train de démolir notre langue, ils répondent que ce n’est pas grave : eux non plus n’ont plu besoin de leur langue. Ce sont des ordures !

 

Il n’y a rien à tirer de cela … Ils ne sont bons qu’à faire la guerre entre eux. C’est Bernard Shaw qui disait : « l’Irlande, c’est le peuple que Dieu créa fou, où toutes les chansons sont tristes et toutes les guerres joyeuses. » Ils aiment la guerre, c’est vrai. Il n’y aurait pas de religion qu’il y aurait quand même la bagarre. Ce n’est pas par hasard si les Irlandais ont eu les premières armées professionnelles du monde. Bien avant les Romains … Ils ont toujours été en guerre …

Publié par :

bottom of page